Gewonnene Tender

Unser Übersetzungsbüro ist stolz darauf, zahlreiche Ausschreibungen gewonnen zu haben und bietet hochwertige Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen und Organisationen an. Mit unserer Expertise und Erfahrung liefern wir präzise und zuverlässige Übersetzungen, um Ihren globalen Erfolg zu unterstützen.

Bundesministerium des Innern

Im System der inneren Sicherheit in der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bundespolizei umfangreiche und vielfältige polizeiliche Aufgaben wahr, insbesondere in den Bereichen Grenzschutz, Bahnpolizei und Luftsicherheit. Im Rahmen dieser Aufgaben ist die Bundespolizei auch in der Kriminalitätsbekämpfung tätig.

Seit 2021 hat Linguarum einen Rahmenvertrag mit der Bundespolizei.

Wir übersetzen in alle (28) EU-Sprachen unter anderem Bildungsmaterial, Pressemitteilungen, Flyer und Plakate für Grossveranstaltungen wie die UEFA EURO2024 oder den alljährlichen Jahresbericht.

Der bisherige Auftragswert (Stand: Mai 2024) liegt bei über 200.000 EUR.

Deutsche Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung

Das Deutsche Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM) forscht zu Integration und Migration, zu Konsens und Konflikt, zu gesellschaftlicher Teilhabe und Vielfalt sowie zu Diskriminierung und Rassismus.

Es besteht aus dem DeZIM-Institut in Berlin und einem bundesweiten Netzwerk von Forschungseinrichtungen, der DeZIM-Forschungsgemeinschaft.

Seit Anfang 2023 hat Linguarum einen Rahmenvertrag mit DeZIM. Wir übersetzen Fragebögen, Interviews, Evaluationsbögen und Berichte meist ins Arabische, Englische, Russische und Türkische.

Der bisherige Auftragswert (Stand: Mai 2024) liegt bei über 50.000 EUR.

Stadt Köln

Köln, die viertgrösste Stadt Deutschlands, liegt am Rhein und ist bekannt für ihren imposanten gotischen Dom, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Die Stadt ist ein bedeutendes kulturelles und wirtschaftliches Zentrum mit einer lebendigen Kunst- und Musikszene sowie zahlreichen Medienunternehmen. Köln ist auch berühmt für seinen Karneval, der jedes Jahr Millionen von Besuchern anzieht.

Die Stadt Köln hat bereits seit 2019 einen Rahmenvertrag mit Linguarum.

Wir übersetzen verschiedene Broschüren, Flyer, Wegweiser in 16 verschiedene Sprachen.

Der bisherige Auftragswert (Stand: Mai 2024) liegt bei über 50.000 EUR.

Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) ist eine deutsche Bundesbehörde, die für die IT-Sicherheit in Deutschland zuständig ist. Es entwickelt Sicherheitsstandards, berät Behörden und Unternehmen in Fragen der IT-Sicherheit und ist für die Abwehr von Cyberangriffen verantwortlich. Darüber hinaus informiert das BSI die Öffentlichkeit über aktuelle Bedrohungen und gibt Empfehlungen zum sicheren Umgang mit Informationstechnologie.

Das BSI arbeitet seit 2022 mit Linguarum zusammen. Linguarum übersetzt Lageberichte, Prüfungsberichte aus dem Deutschen ins Englische.

Der bisherige Auftragswert (Stand: Mai 2024) liegt bei knapp 14.000 EUR.

Bundesagentur für Arbeit

Die Bundesagentur für Arbeit (BA) ist eine deutsche Bundesbehörde, die für die Arbeitsmarktverwaltung in Deutschland zuständig ist. Ihre Hauptaufgaben umfassen die Arbeitsvermittlung, Berufsberatung, Förderung der beruflichen Weiterbildung, Gewährung von Arbeitslosengeld und Arbeitslosengeld II (Hartz IV), sowie die Durchführung von Massnahmen zur Arbeitsmarktintegration.

AWO Bundesverband e.V.

Der AWO Bundesverband ist die zentrale Organisation der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Deutschland, einem der grössten Wohlfahrtsverbände im Land. Er koordiniert und unterstützt die Arbeit der regionalen AWO-Gliederungen, die vielfältige soziale Dienstleistungen anbieten, wie Kinder- und Jugendhilfe, Altenpflege und Hilfe für Menschen mit Behinderungen. Der Verband setzt sich zudem politisch für soziale Gerechtigkeit und die Interessen benachteiligter Gruppen ein.

Linguarum übersetzt seit 2023 aus dem Deutschen in 7 verschiedene Sprachen: Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch.

Der bisherige Auftragswert (Stand: Mai 2024) liegt bei knapp 2.200 EUR.

Stadt Bochum

Bochum ist eine Stadt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen und bekannt für ihre industrielle Geschichte, insbesondere im Bergbau und der Stahlproduktion. Heute ist Bochum ein bedeutendes Zentrum für Bildung und Kultur, beherbergt die Ruhr-Universität Bochum und das Deutsche Bergbau-Museum.

Seit 2020 arbeitet Linguarum für die Stadt Bochum und übersetzt in 6 verschiedene Sprachen, darunter Arabisch, Albanisch, Russisch, Ukrainisch und Kurdisch.

Der bisherige Auftragswert (Stand: Mai 2024) liegt bei knapp 12.000 EUR.

Leibniz Rechenzentrum

Das Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) ist ein bedeutendes Supercomputing-Zentrum in Deutschland, das zur Bayerischen Akademie der Wissenschaften gehört. Es bietet Hochleistungsrechnerkapazitäten und IT-Dienstleistungen für die Wissenschaft und Forschung, insbesondere für Universitäten und Forschungseinrichtungen in Bayern. Zudem spielt das LRZ eine führende Rolle in der Entwicklung und Bereitstellung innovativer IT-Lösungen und Infrastruktur.

Steigen Sie auf mit Linguarum – Übersetzungen, die Märkte erobern

Nehmen Sie die Führung in Ihrem Marktsegment mit präzisen, kulturell resonanten Übersetzungen, die wirklich ankommen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihre Anforderungen zu besprechen oder fordern Sie eine kostenlose Probeübersetzung an und erleben Sie selbst, wie Linguarum den Unterschied macht.

Sie erreichen uns von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 17:00 Uhr gerne telefonisch unter +41 41 541 77 60  oder jederzeit auch per E-Mail an [email protected].

Jetzt Anfrage senden