Traductions spécialisées professionnelles

• est certifié ISO 17100, une garantie de traçabilité et de traductions de qualité optimale
• dispose d’un réseau de traducteurs natifs et certifiés à l’international
• propose des traductions dans 56 langues
• est simple et pratique pour les clients
• propose une mémoire de traduction interne qui garantit la cohérence du vocabulaire
• réalise des traductions spécialisées d’un niveau professionnel pour différents secteurs de l’industrie
• offre des traductions de sites web professionnelles avec un flux de travail optimisé

Il faut partir de zéro pour acquérir la confiance. Nous comprenons que vous puissiez être incertains, mais vous pouvez prendre le temps de réfléchir. Pour dissiper vos doutes, nous vous proposons la possibilité suivante : une traduction test de 150 mots afin de vérifier la qualité de la traduction et l’efficacité du processus de travail.

La confidentialité va de soi : les documents soumis pour traduction et les supports traduits ne seront pas transmis à des tiers. Si nécessaire, nous vous enverrons également notre déclaration de confidentialité, qui sera remplie et signée avec le nom de l’entreprise. De plus, nous collectons les données et les documents de nos clients sur un serveur NAS situé dans nos locaux.

• Traducteurs dédiés : si le traducteur qui a effectué la traduction précédente a fait ses preuves en termes de qualité et de style, nous continuerons à lui confier le travail afin d’assurer la continuité des projets.
• Nous ne facturons pas deux ou trois fois le même texte : pour les spécifications techniques et les instructions par exemple, il arrive souvent que certains pieds de page ou notes soient répétés, mais nous ne les comptons qu’une seule fois.
• Adaptation à une langue vivante : nous pouvons traduire dans 50 langues et pour de nombreux pays du monde, par exemple : la Chine, l’Inde, l’Angleterre et l’Allemagne. Comme ces traducteurs vivent en général dans leur région linguistique respective, ils vivent et parlent quotidiennement ces langues en constante évolution, ainsi leurs connaissances précieuses se reflètent dans les textes traduits.