Traduction selon le « principe des six yeux »
Cette approche permet d’obtenir des traductions de haute qualité. Votre commande comprend une révision et sa qualité est contrôlée au fil de trois étapes. La première traduction est corrigée par un deuxième traducteur indépendant. Après réception de la version corrigée, le premier traducteur réalise une version finale « propre et harmonisée ». En parallèle, un chef de projet réalise une assurance qualité tout au long du projet.
Dans notre calculateur de coût en ligne, vous pouvez choisir parmi deux niveaux de qualité : si vous sélectionnez la qualité Premium plutôt que Business, le prix augmente de 40 %.
Niveau Business :
Nos linguistes traduisent depuis une langue étrangère (la langue source) vers leur langue maternelle exclusivement, la langue cible que vous avez sélectionnée. L’assurance qualité est effectuée par l’un de nos chefs de projets tout au long du projet.
Niveau Premium (recommandé) :
Traduction professionnelle selon le « principe des six yeux »
Votre commande comprend une révision et est traduite en trois étapes, sa qualité est contrôlée au cours de chaque étape. La première traduction est corrigée par un deuxième traducteur indépendant. Après réception de la version corrigée, le premier traducteur réalise une version finale « propre et harmonisée ». En parallèle, un chef de projet réalise une assurance qualité tout au long du projet.
Dans le Translation Management System® (système de gestion des traductions) de Linguarum, des traducteurs spécialisés et des chefs de projet collaborent efficacement sur le projet et sans intermédiaire.
Après toutes ces étapes, nous attendons la validation du client. Lorsque le client est satisfait à 100 %, nous clôturons le projet.
La garantie de satisfaction de Linguarum est valable jusqu’à un an après la livraison de la traduction.
