Appels d’offres gagnés

Notre agence de traduction est fière d’avoir gagné de nombreux appels d’offres et propose des services de traduction de haute qualité pour les entreprises et les organisations. Grâce à notre expertise et notre expérience, nous délivrons des traductions précises et fiables qui contribuent à votre succès à l’international.

Ministère fédéral de l’Intérieur (Allemagne)

Au sein du système de sécurité intérieure de la République fédérale d’Allemagne, la police fédérale allemande assume une grande diversité de missions importantes, notamment dans les domaines de la protection des frontières, de la police ferroviaire et de la sécurité aérienne. Dans le cadre de ses fonctions, la police fédérale joue également un rôle actif dans la lutte contre la criminalité.

Depuis 2021, Linguarum a conclu un contrat-cadre avec la police fédérale allemande.

Nous traduisons dans toutes les (28) langues européennes, notamment des supports de formation, des communiqués de presse, des flyers et des affiches, par exemple pour l’UEFA EURO 2024 ou pour les rapports annuels.

La valeur de la commande totale s’élève à ce jour (mai 2024) à plus de 200 000 €.

Centre allemand pour la recherche sur l’intégration et la migration (DeZIM)

Le Centre allemand pour la recherche sur l’intégration et la migration (DeZIM) mène des recherches sur l’intégration et la migration, sur le consensus et le conflit, sur l’inclusion à la société et sur la diversité, ainsi que sur la discrimination et le racisme.
Il est constitué de l’institut DeZIM à Berlin ainsi que d’un réseau international d’instituts de recherche, la communauté scientifique de DeZIM.

Depuis début 2023, Linguarum a conclu un contrat-cadre avec DeZIM.

Nous traduisons des questionnaires, des entretiens, des études de satisfaction et des rapports, notamment vers l’arabe, l’anglais, le russe et le turc.

La valeur de la commande totale s’élève à ce jour (mai 2024) à plus de 50 000 €.

Ville de Cologne

Cologne, la quatrième plus grande ville d’Allemagne, se situe au bord du Rhin et est connue pour sa cathédrale gothique, appartenant au patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville est un centre culturel et économique important, haut lieu de la scène artistique et musicale, abritant de nombreuses entreprises médiatiques. Cologne est également célèbre pour son carnaval qui attire des millions de visiteurs chaque année.

Depuis 2019, la ville de Cologne a conclu un contrat-cadre avec Linguarum.

Nous traduisons des brochures, des flyers et des guides vers 16 langues.

La valeur de la commande totale s’élève à ce jour (mai 2024) à plus de 50 000 €.

Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information (BSI)

L’Office fédéral de la sécurité des technologies de l’information (BSI) est une autorité fédérale responsable de la sécurité informatique en Allemagne. Il développe des normes en matière de sécurité, conseille les institutions et les entreprises concernant les questions de sécurité informatique et est responsable de la défense contre les cyberattaques. En outre le BSI informe les pouvoirs publics sur les menaces actuelles et donne des recommandations face aux menaces de sécurité avec les technologies de l’information.

L’Office fédéral de la sécurité des technologies de l’information fait appel aux services de Linguarum depuis 2022.

Linguarum traduit pour le BSI les comptes-rendus de situation et les rapports d’audit de l’allemand vers l’anglais.

La valeur de la commande totale s’élève à ce jour (mai 2024) à près de 14 000 €.

Agence pour l’emploi en Allemagne (BA)

L’agence pour l’emploi (BA) est une autorité fédérale allemande responsable de l’administration du marché du travail en Allemagne. Ses principales missions sont le placement des travailleurs, l’orientation professionnelle, le financement des formations professionnelles, l’octroi de l’allocation chômage et la mise en œuvre de mesures pour l’intégration sur le marché du travail.

AWO Bundesverband e.V.

L’AWO Bundesverband est l’organisation centrale pour le bien-être des travailleurs en Allemagne. C’est aussi l’une des plus grandes associations caritatives du pays. Elle coordonne et soutient le travail des subdivisions régionales d’AWO, qui offrent de multiples services sociaux, tels que l’aide à l’enfance et à la jeunesse, le soin aux personnes âgées et l’aide aux personnes en situation de handicap. En plus de ses activités, l’organisation s’engage politiquement pour promouvoir l’équité sociale et pour défendre l’intérêt des personnes défavorisées.

Depuis 2023, Linguarum effectue des traductions pour l’AWO de l’allemand vers 7 langues : l’anglais, l’arabe, le français, le persan, le russe, le turc et l’ukrainien.

La valeur de la commande totale s’élève à ce jour (mai 2024) à près de 2 200 €.

Ville de Bochum

Bochum est une ville située dans le bassin de la Ruhr, dans l’Ouest de l’Allemagne. Elle est connue pour son histoire industrielle, notamment pour l’exploitation minière et la sidérurgie. Bochum est aujourd’hui un important centre pour l’éducation et la culture, qui abrite notamment l’Université de la Ruhr à Bochum et le musée allemand de l’industrie minière.

Depuis 2020, Linguarum travaille pour la ville de Bochum et traduit vers 6 langues, dont l’albanais, l’arabe, le kurde, le russe et l’ukrainien.

La valeur de la commande totale s’élève à ce jour (mai 2024) à près de 12 000 €.

Leibniz Rechenzentrum

Le centre de données de Leibniz (LRZ) est un important centre de données, de calculs, de recherches et d’étude informatique qui appartient à l’Académie bavaroise des sciences. Il offre des capacités de calcul de haute performance et des services en informatique pour la science et la recherche, en particulier pour les universités et les instituts de recherche en Bavière. De plus, le LRZ joue un rôle majeur dans le développement et le déploiement d’infrastructures et de solutions innovantes en informatique.

Développez-vous avec Linguarum : les traductions qui conquièrent des marchés

Prenez les rênes de votre segment de marché avec des traductions précises, à résonance culturelle, qui atteignent véritablement leur but. Contactez-nous dès aujourd’hui pour discuter de vos exigences ou demandez-nous une traduction test gratuite et découvrez par vous-même ce que Linguarum peut vous apporter.

Vous pouvez nous joindre du lundi au vendredi de 8 h à 17 h par téléphone au +33 185 65 37 66 ou à tout moment par e-mail à [email protected].

Envoyer-nous votre demande dès maintenant