Specialised translations: Precise, professional, worldwide

Linguarum Translation Agency: Your partner for specialised translations with global expertise

Are you looking for a language service provider that not only translates texts, but also understands and improves everything you want to say? Linguarum is your expert for professional, specialised translations, making complex content accessible for different industries and target audiences.

Our specialist translators and their wide-ranging expertise guarantee that every specialist term is conveyed accurately.

We are your ISO 17100-certified partner for high-quality specialised translations! Whether legal documents, technical manuals or demanding marketing texts, we speak your language and will get your industry’s tone of voice right to make you look trustworthy and authoritative in every market.

Our experts and native speakers are proficient in over 30 languages, guaranteeing that your message comes across properly wherever you take it. We employ specialist translators who are familiar with your industry’s terminology for every project and every subject area.

Are you ready to conquer the market with us? Let’s get started! Contact Linguarum today, and you can count on a partner that provides high quality and quick turnarounds. See for yourself how our specialised translations can take your projects all around the world.

Why Linguarum? We are your partner for speaking to the whole world

In-depth expertise and specialisation

Linguarum is deeply rooted in an array of subject areas, supported by close collaboration with industry experts and academic institutions. Our specialist translators all have university qualifications in their respective specialisations, complemented by many years of experience and certifiable subject knowledge.

Every team member is individually selected for projects that match their special expertise. This in-depth knowledge allows us to always deliver accurate translations, even with highly specialised and complex projects like scientific studies or legal cases.

From technology to medicine: Professional translations in an array of subject areas

Our translation services cover a broad spectrum of fields:

• Legal and commercial: Contracts, annual reports, company documents.
• Medical and pharma: Studies, approval documents, product information.
• Technology and engineering: Operating manuals, product specifications, security information.
• Websites and online shops: Localisation of online content, product descriptions, T&Cs.
• Tourism and blogs: Travel blogs, marketing material for tourists, cultural guides.
• Brochures and catalogues: Product catalogues, information brochures, advertising material.

Your added value through our specialised translations

Our specialist translators provide you with an array of benefits focused on effectively supporting your international communication requirements:

• Accuracy and reliability: We guarantee the highest-quality specialised translations that are both accurate and reliable, even for highly technical or urgent projects.
• Native-speaking translators: Not only is every translator in our team a native speaker of their target language, they also have in-depth expertise in your specific subject area.
• Terminology management: We use state-of-the-art terminology databases to guarantee quality across different languages. This improves the consistency of your specialist, industry-specific terminology.
• Quick delivery: Our processes are optimised to guarantee quick, dependable deliveries, even for urgent projects.
• Transparent communication: You can enjoy clear, open communication with a personal contact partner who is always available to answer your questions and provide updates.
• Fair prices and flexibility: We offer competitive prices and flexible payment options to suit your budget needs.

Our team of experts

Our certified translators are trained in using the latest translation technology and are always up to date with industry developments. This comprehensive skillset ensures that even the most demanding texts can be translated precisely and guarantees that the highest standards are maintained in terminology and accuracy.

Your specialist texts in expert hands

• Have specialist terms translated: Linguarum uses state-of-the-art terminology databases and tailored glossaries, developed in close collaboration with our clients to ensure the consistency and accuracy of every single translation.
• Translate technical documents: We implement the latest CAT (computer-assisted translation) tools and quality-assurance systems to not only translate technical documents but also verify and adapt their content.
• Translate marketing texts: Our marketing translations consider both cultural nuances and local market trends to ensure every campaign has the desired effect.
• Translate legal texts: All legal translations are carried out by translators with a legal background and then checked by an additional expert to guarantee the highest possible legal security and compliance.
• Translate medical texts: Our medical translation team comprises experts who are trained in medical disciplines and regularly take part in the latest medical research and practice in order to maximise the accuracy and comprehensibility of their translations.

Specialised translations in over 30 languages

Linguarum offers you specialised translations in a wide variety of over 30 languages – from the most widely spoken languages around the world all the way to local dialects. Our specialist translators are all native speakers and guarantee your text will be accurate and culturally sensitive in the widest array of subject areas.

Can’t find the language you’re looking for in our portfolio?

Contact us at [email protected]. We are constantly expanding our network to find the right solution for your requirements!

Our specialist, native-speaking translators guarantee the highest quality and accurate terminology

At Linguarum, we make sure our specialist translators are not only up to speed with language developments, but also on technology. This includes using specialised translation software that can be tailored to the individual needs of different clients and projects.

These tools are regularly updated to guarantee data protection and integrate the latest language developments.

Alongside their own expertise, our translators carry out painstaking research to familiarise themselves with the latest terminology and recent developments in their specialisation. This commitment ensures precise, dependable translations at all times, even in complex and dynamic subject areas that are constantly developing, like law, medicine and technology.

Client-specific solutions and data protection

We provide translation solutions that are specially tailored to each client’s requirements and individual projects. Privacy and confidentiality are our top priority. Linguarum is committed to strictly maintaining international privacy standards to guarantee the integrity and security of all information you share with us. This is especially important for clients in legally sensitive fields like legal advice and healthcare.

Humans and technology, hand in hand

Our approach combines human expertise with state-of-the-art technology. Linguarum uses a powerful quality-management system to guide every translation through multiple checks before it reaches the client. This includes an initial translation by a subject expert, followed by a proofread by a second specialist to ensure the translation is consistent and correct. The final quality-control step considers both language- and subject-specific aspects.

The advantage of specialised human translations over machine translations

The key advantage of human translations over automated options is humans’ ability to consider cultural differences and subtle nuances of meaning that are essential to accuracy. Human translators have in-depth knowledge of their target language’s social and cultural contexts, something often neglected in machine translations.

They also understand how to convey irony and metaphors correctly, which is an invaluable skill in subject areas like literature and marketing.

Our translation process: Proven quality

Step by step to the perfect specialised translation

Our approach to ensure the highest possible quality of translations follows a systematic process comprising multiple steps:

• Cost estimate: Use our online price calculator to get a detailed quote where you can choose between four quality levels: MTPE, MTPE Plus, Business or Premium.
• Initial translation: Our specialist translators convey your text faithfully from the source language into their native language, guaranteeing the highest possible level of linguistic precision.
• Proofreading and quality assurance:
  • MTPE and MTPE Plus (not recommended for specialised translations)
  • Business level: A project manager checks the quality of the translation.
  • Premium level (recommended): The translation undergoes a proofread by an independent second translator. The first translator then produces a consistent final version.
• Final check and approval: The final text is sent to you to check. We always aim for your complete satisfaction.
• Linguarum’s satisfaction guarantee: Our guarantee covers a whole year after delivery to ensure you are permanently pleased with the result.

An innovative price scanner for quick, accurate translation quotes

Our price scanner is an online tool that massively simplifies and optimises the process of estimating the cost of translation projects.

• Efficient recognition of repetitions: Repetitions are automatically identified and excluded so that translators only work on content once.
• Immediate quotes for whole websites: The tool can scan entire websites and immediately generate a detailed cost estimate, saving you time and effort.
• User-defined URL selection: After scanning a website, the price scanner produces a list of all the URLs on it. You can then select the specific pages to be translated.
• Wide range of file formats: Translations can be delivered in various formats, including PDF, XLS, TXT, XLIFF and HTML.
• SEO-optimised translation of websites: Our tool also collects and exports metatexts for SEO to improve the visibility and performance of your translated website.

Quality assurance: The highest standards, every step of the way

Our quality-assurance measures include:

• Subject- and language-specific qualifications: Every translator must prove their subject-specific expertise and be a native speaker from the target country. We require a minimum of two recent references.
• Accurate translations: All our translations are checked for terminology, style, grammar and spelling to ensure that they are free from errors and suitable for the target audience.
• No third parties: Our translations are carried out in-house to ensure quality and confidentiality.
• Constant quality checks: A dedicated project manager monitors and checks the project for quality assurance.

Linguarum's technology and tools

We use state-of-the-art technology to increase the efficiency and consistency of our translations:

• Translation memory systems (TMS): These systems store segments that have already been translated to guarantee consistency across different projects.
• Terminology databases: This technology makes it possible to use specific terms consistently and improves linguistic precision.
• Efficient project management: Our translation management system allows translators, proofreaders and project managers to work together seamlessly – with no need for intermediaries.

Our clients trust in our expertise

A close look at our past projects and client feedback demonstrates our team’s exceptional quality. These testimonials, from a wide array of industries, prove that our specialised translations always meet the needs and expectations of our global client base.

Local roots, global outlook: Your translation agency, based in Munich

Discover how our unique blend of local roots and a global outlook can help your company achieve success in international markets. We have expertise in different industries and use state-of-the-art technology to understand exactly what you need and make it a reality.

Get in touch with the Linguarum Team!

We provide you with support in multiple languages for all your translation-related questions. Our team will be happy to help you from Monday to Friday between 07:00 and 16:00 (UK time).

• Tel: +44 20 3139 9070
• Email: [email protected]

Take the next step towards global communication!

Let’s work together to share your messages around the world. Our team is ready to put their extensive expertise and unwavering commitment to use by your side.