Traduzione specializzata secondo il “principio dei sei occhi”
Applicando questo principio è possibile realizzare traduzioni di qualità eccellente. Il vostro incarico viene svolto in 3 fasi, in quanto comprende la revisione e il controllo della qualità. La traduzione iniziale viene corretta da un secondo traduttore specializzato indipendente. Dopo aver ricevuto la versione con le correzioni, il primo traduttore produce la versione finale, pulita e coerente. Parallelamente, il project manager controlla la qualità della traduzione durante l’intero progetto.
Il nostro calcolatore dei prezzi online vi permette di scegliere tra due livelli di qualità: se si sceglie il livello Premium invece del livello Business, il prezzo aumenta del 40%.
Livello Business:
I nostri esperti traducono da una lingua straniera esclusivamente nella propria lingua madre, ossia la lingua di arrivo da voi selezionata. La qualità viene controllata da un project manager durante tutto il progetto.
Livello Premium (consigliato):
traduzione specializzata applicando il “principio dei sei occhi”
Il vostro ordine di traduzione include la revisione e avviene quindi in tre fasi, tenendo sempre sotto controllo la qualità. La traduzione iniziale viene corretta da un secondo traduttore specializzato indipendente. Dopo aver ricevuto la versione con le correzioni, il primo traduttore produce la versione finale, pulita e coerente. Parallelamente, il project manager controlla la qualità della traduzione durante l’intero progetto.
Attraverso il Translation Management System® di Linguarum, traduttori specializzati, revisori e project manager possono lavorare agli incarichi in modo efficiente senza intermediari.
Infine attendiamo il via libera da parte del cliente. Il progetto non si considera concluso finché il cliente non è soddisfatto al 100%.
La garanzia di soddisfazione di Linguarum vi copre per un anno intero dopo la consegna.
