Traduzioni SEO: accedete al mondo intero con Linguarum

Conquistate i mercati internazionali con l’agenzia di traduzione Linguarum

Per rivolgersi in modo efficace ai gruppi target in tutto il mondo non basta semplicemente tradurre le parole, ma è anche necessaria una traduzione SEO strategica per il rispettivo Paese di destinazione. Potete ottimizzare la presenza online della vostra azienda con un adattamento mirato dei contenuti alla lingua e alle abitudini di ricerca locali. In questo modo amplificherete la ricezione e l’efficacia dei vostri messaggi in tutto il mondo, migliorando al tempo stesso il posizionamento del vostro sito web sui motori di ricerca internazionali.

L’internazionalizzazione digitale è un fattore determinante per la competitività della vostra azienda sui mercati globali.

La competenza SEO di Linguarum

Linguarum apre nuove opportunità di espansione nel mercato internazionale per la vostra azienda. Il nostro team di esperti linguistici e SEO sviluppa nuove strategie per i vostri siti web, in modo da ottimizzare il posizionamento dei vostri contenuti sui motori di ricerca in tutto il mondo.

La nostra conoscenza approfondita delle sfumature culturali fornisce un supporto efficace alla vostra strategia SEO e migliora l’interazione dei clienti sulle vostre piattaforme digitali.

I principali vantaggi delle traduzioni SEO professionali offerte da Linguarum

1. Local SEO: ottimizziamo i vostri contenuti per gli algoritmi e le preferenze dei mercati locali, in modo da farvi ottenere la massima visibilità e reperibilità in diverse lingue e Paesi.
2. Adattamento culturale: andiamo oltre la semplice traduzione di testi, adattando culturalmente i vostri messaggi per garantirne la risonanza con il vostro gruppo target.
3. Garanzia di qualità: i nostri traduttori madrelingua e i nostri rigorosi controlli di qualità assicurano che ogni traduzione sia corretta sia dal punto di vista della lingua che del contenuto.
4. Collaborazione strategica: non vi forniamo solamente traduzioni, ma siamo il vostro partner strategico per aiutarvi a padroneggiare le sfide SEO in diverse lingue e raggiungere gli obiettivi globali della vostra azienda. 

Traduzione SEO: nozioni di base e importanza

In cosa consiste una traduzione ottimizzata SEO?

Una traduzione ottimizzata SEO va oltre la normale traduzione di un testo, in quanto prevede l’adattamento alla lingua di arrivo anche dei contenuti di siti web, dei meta tag e delle parole chiave SEO. Questo processo non solo assicura l’accuratezza linguistica, ma garantisce anche un posizionamento efficace nei risultati di ricerca dei mercati di riferimento.

Espansione globale: in che modo le traduzioni SEO contribuiscono alla vostra crescita internazionale?

1. Accedere al mercato: la traduzione ottimizzata SEO vi dà accesso a nuovi mercati digitali. I vostri contenuti localizzati parleranno la stessa lingua del vostro gruppo target, aumentando in modo significativo la presenza sul mercato del vostro marchio e l’engagement sul vostro sito web.
2. Costruire fiducia: contenuti corretti e culturalmente appropriati creano fiducia nel vostro gruppo target, il che è fondamentale per il successo sui mercati internazionali.
3. Ottenere un vantaggio competitivo: le strategie SEO personalizzate vi distinguono dalla concorrenza, che potrebbe non essere ancora consapevole delle complessità dei requisiti SEO locali.

I servizi SEO professionali di Linguarum

Una panoramica dei nostri servizi specializzati

• Quattro livelli di qualità: i nostri clienti commerciali possono scegliere tra i livelli MTPE, MTPE Plus, Business e Premium a seconda della complessità e del livello di dettaglio della traduzione richiesta; tuttavia non consigliamo il livello MTPE per le traduzioni SEO.
• Revisione e garanzia di qualità: le traduzioni sono sottoposte a un controllo della qualità in più fasi che comprende revisione e proofreading effettuati da traduttori indipendenti.
• Principio dei sei occhi: Con il livello Premium, aumentiamo ancora di più il controllo della qualità grazie al principio dei sei occhi!

Il nostro approccio unico

• Traduttori specializzati: i nostri esperti traducono testi del settore in cui sono specializzati esclusivamente verso la loro lingua madre, al fine di garantire la massima qualità linguistica.
• Sistema di memoria di traduzione (TM): aggiorniamo costantemente la nostra banca dati terminologica per assicurare coerenza ed efficienza in tutti i progetti.
• Prova di traduzione gratuita: i nuovi clienti possono richiedere la traduzione gratuita di un estratto del loro testo per verificare la nostra qualità prima di affidarci la traduzione completa.

I traduttori SEO di Linguarum

Rete di madrelingua

La nostra rete globale di esperti madrelingua ci permette di fornire traduzioni SEO precise e professionali che tengono conto dello sviluppo della lingua in questione nel proprio Paese. I nostri traduttori hanno una formazione specifica sulle dinamiche di ricerca delle parole chiave e sull’ottimizzazione SEO dei contenuti per i siti web, al fine di migliorare il posizionamento del vostro sito nei mercati di riferimento.

Competenza SEO dei nostri traduttori

I nostri traduttori SEO hanno una formazione specifica che gli consente di comprendere le dinamiche di ricerca delle parole chiave e l’ottimizzazione SEO dei contenuti per i siti web. Essi dispongono delle competenze necessarie per tradurre i vostri contenuti in modo corretto dal punto di vista della lingua, rendendoli anche efficaci dal punto di vista della SEO. 

Ottimizzazione SEO mirata

Grazie alla combinazione di una profonda comprensione culturale e di competenze tecniche SEO, i nostri traduttori assicurano che i vostri contenuti vadano oltre la semplice traduzione. I nostri esperti integrano perfettamente le parole chiave rilevanti e le strategie SEO nei vostri testi in modo da aumentare la visibilità e il posizionamento del vostro sito web nei mercati di riferimento.

Il processo per la realizzazione di testi SEO efficaci

Le 4 fasi del nostro flusso di lavoro

1. Richiesta ed elaborazione del preventivo: con il nostro calcolatore dei prezzi online è possibile ottenere preventivi rapidi e trasparenti.
2. Project management: ciascun progetto viene supervisionato da un project manager dedicato, che è responsabile della qualità e del rispetto delle scadenze.
3. Processo di traduzione in 3 fasi: per la massima accuratezza e qualità applichiamo il “principio dei sei occhi”.
4. Consegna al cliente e completamento del progetto: lavoriamo sul testo finché il cliente non è pienamente soddisfatto e offriamo una garanzia di soddisfazione per un anno dalla data di consegna del progetto.

Adattamento ai mercati internazionali

• Localizzazione linguistica e culturale: adattamento completo dei contenuti alle specificità culturali del mercato di riferimento per massimizzare la risonanza e la comprensione del vostro messaggio.
• Ottimizzazione SEO per motori di ricerca locali: adattamento delle parole chiave e dei metadati ai criteri SEO locali per aumentare in modo significativo la visibilità online.

Valore aggiunto per i clienti B2B

Gestione dei documenti

• Supporto per formati di file modificabili e non: siamo molto flessibili e possiamo lavorare su una vasta gamma di formati di file per fare in modo che il layout originale venga mantenuto e risulti facile lavorare sul contenuto del documento.
• Impiego di CAT tool per una maggiore efficienza: integriamo glossari aziendali nei CAT tool per migliorare la coerenza tra diversi settori e progetti di traduzione.

Gestione dei glossari

Creazione e aggiornamento dei glossari aziendali: creiamo e gestiamo glossari per garantire un linguaggio aziendale uniforme, che rafforzi la coerenza del marchio e ottimizzi la comunicazione interna.

Ottimizzazione SEO attraverso traduzioni mirate

I vantaggi di una portata globale e della penetrazione nel mercato internazionale per i nostri clienti B2B

Maggiore visibilità nei motori di ricerca locali:

• analisi e integrazione di parole chiave mirate: selezioniamo parole chiave rilevanti a livello locale e le inseriamo per aumentare in modo significativo la visibilità del vostro sito web nei mercati di riferimento;
• ottimizzazione di metadati: adattiamo titoli, descrizioni e Alt Text per aumentare il tasso di clic nei risultati di ricerca, nonché migliorare la performance SEO.

Aumento del traffico del sito web:

• miglioramento dell’esperienza dell’utente: grazie a contenuti adattati culturalmente e precisi dal punto di vista linguistico, miglioriamo l’esperienza dell’utente sul vostro sito web, con un conseguente allungamento del tempo di permanenza e una riduzione della frequenza di rimbalzo;
• aumento dei tassi di conversione: indirizzamento mirato dei potenziali clienti attraverso call to action (inviti all’azione) adattati alla cultura di destinazione e offerte localizzate che aumentano la probabilità di concludere gli affari con i vostri clienti.

Ritorno sull’Investimento (ROI) a lungo termine:

• strategia dei contenuti sostenibile: creando contenuti sempre validi, pertinenti e ottimizzati sia per gli utenti che per i motori di ricerca, garantiamo al vostro marchio una presenza a lungo termine sui mercati internazionali;
• convenienza: nel lungo periodo, l’efficienza delle traduzioni SEO riduce la necessità di spese pubblicitarie elevate, aumentando il traffico organico e limitando la dipendenza dalla pubblicità a pagamento. 

I successi di Linguarum

Scoprite come Linguarum ha contribuito al successo internazionale dei suoi clienti grazie a servizi di traduzione professionali. Visitate la pagina Referenze per leggere alcune testimonianze di clienti che evidenziano l’efficacia e l’impatto delle nostre strategie di traduzione e localizzazione.

Localizzazione e SEO: un'accoppiata perfetta

Un effetto sinergico

• Potenziamento della penetrazione nel mercato: la combinazione di localizzazione e SEO ottimizza i vostri contenuti, in modo da adattarli sia dal punto di vista culturale che tecnologico ai vostri mercati di riferimento, il che porta a una migliore esperienza e fidelizzazione del cliente.
• Messaggio coerente del marchio: grazie alla localizzazione assicuriamo che il vostro marchio parli allo stesso modo in tutto il mondo, mentre la SEO garantisce che questo messaggio raggiunga i vostri gruppi target.

Traduciamo con un occhio sempre rivolto alle attuali tendenze SEO

• Mobile First Index: adattiamo i vostri contenuti tradotti all’uso sempre più frequente dei dispositivi mobili, al fine di assicurare una visualizzazione e una resa ottimali.
• Ottimizzazione per la ricerca vocale: siccome sempre più ricerche vengono effettuate tramite assistenti vocali, ottimizziamo i vostri contenuti anche per questo tipo di ricerca, che è particolarmente importante in contesti multilingue.
• Intelligenza Artificiale e SEO: impieghiamo strumenti basati sull’Intelligenza Artificiale per analizzare e ottimizzare la performance SEO dei vostri contenuti localizzati, in modo da garantirne il continuo adattamento ai cambiamenti degli algoritmi dei motori di ricerca.

Chiarezza e praticità nell'effettuare i vostri ordini

Da Linguarum siamo ben consapevoli del fatto che il processo di commissione deve essere il più semplice e trasparente possibile. In questa sezione vogliamo spiegarvi come il nostro sistema di prezzi trasparente e un intuitivo processo di richiesta di traduzione ci permettono di raggiungere questo obiettivo, nonché illustrarvi come la nostra tecnologia all’avanguardia garantisce traduzioni SEO di alta qualità.

Con questo approccio chiaro, intuitivo e innovativo, Linguarum offre un servizio completo studiato appositamente per aumentare l’efficienza e ridurre al minimo i costi!

Prezzi trasparenti

Linguarum offre preventivi trasparenti e onesti, che vi permettono di comprendere facilmente il costo del vostro progetto di traduzione:

• costo determinato da diversi fattori: il costo della traduzione è principalmente determinato dal numero di parole, ma anche la specificità dell’argomento e la combinazione linguistica hanno un ruolo importante (ad esempio, combinazioni molto richieste come tedesco-inglese sono più convenienti di quelle tra lingue meno comuni); 
• scelta tra più livelli di qualità: è possibile scegliere tra il livello di qualità Business e quello Premium, che prevede una revisione più approfondita e un controllo completo della qualità applicando il “principio dei sei occhi”;
• sconti per incarichi di grandi dimensioni: offriamo sconti per progetti di grandi dimensioni con numerose ripetizioni, e grazie all’impiego della nostra banca dati terminologica (memoria di traduzione) il processo di traduzione diventa più efficiente in termini di costi.

Processo di commissione semplificato

Il processo per ordinare uno dei nostri servizi è stato progettato per offrirvi la massima semplicità e convenienza:

• calcolatore dei prezzi online: utilizzate il nostro calcolatore intuitivo per ricevere un preventivo personalizzato in pochissimi minuti;
• comunicazione diretta: potete contattare il nostro team in qualsiasi momento in caso di domande o esigenze specifiche;
• flessibilità nell’elaborazione degli ordini: accettiamo ed elaboriamo ordini in un’ampia gamma di formati di file e offriamo anche servizi per traduzioni urgenti, nonché post produzione grafica.

Tecnologia innovativa: il nostro calcolatore dei prezzi

Il calcolatore dei prezzi di Linguarum rappresenta un valore aggiunto per le vostre traduzioni SEO e offre i seguenti vantaggi:

• riconoscimento delle ripetizioni: le ripetizioni vengono individuate ed escluse in automatico per evitare costi inutili;
• preventivi immediati per siti web di grandi dimensioni: questo strumento è in grado di scansionare interi siti web ed elaborare immediatamente un preventivo dettagliato, che comprende anche la traduzione di metatesti;
• selezione delle pagine da tradurre: è possibile selezionare le pagine da tradurre, il che vi permette di avere un maggiore controllo sulla dimensione e sui costi del progetto;
• numerose opzioni di formato di file: le traduzioni possono essere consegnate in diversi formati (tra cui PDF, XLS, TXT, XLIFF e HTML) a seconda delle vostre esigenze;
• ottimizzazione SEO: il nostro strumento tiene conto della SEO estraendo e adattando i metatesti per le traduzioni, i quali miglioreranno la visibilità e la rintracciabilità dei vostri contenuti digitali.

Affidatevi a noi per avviare la vostra espansione internazionale

Linguarum è più di una semplice agenzia di traduzione: siamo il vostro partner per espandere la presenza della vostra azienda sul mercato globale. Conquistiamo insieme i mercati internazionali!

Come contattarci:

• Telefono: chiamate al numero +498990411994 dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 17, e il nostro team sarà lieto di fornirvi assistenza.
• Email: inviate una richiesta all’indirizzo [email protected], e il nostro team vi risponderà immediatamente.
• Online: utilizzate il nostro intuitivo calcolatore dei prezzi. Caricate i vostri documenti, selezionate la combinazione linguistica e in pochissimi minuti riceverete un preventivo personalizzato.

È ora di fare il prossimo passo!

• Richiedete un preventivo: richiedete oggi stesso un preventivo personalizzato. Non vediamo l’ora di fornirvi traduzioni di qualità eccellente e un’efficace ottimizzazione SEO.
• Richiedete una prova di traduzione gratuita: provate i nostri servizi senza impegno. Inviateci un estratto del vostro testo per ricevere una prova di traduzione gratuita.
• Fissate una consulenza: chiamateci senza impegno per scoprire come possiamo aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi globali.

Non vediamo l’ora di sostenervi nella vostra espansione internazionale, assicurando che il vostro messaggio raggiunga il mondo intero.

Contattateci oggi stesso e fate il primo passo verso una presenza sul mercato globale!