Erteilen Sie Ihren Übersetzungsauftrag oder fordern Sie ein kostenloses Angebot in nur fünf Schritten an.

SEO Übersetzungen – Ihr globaler Zugang mit Linguarum

SEO Übersetzungen - Ihr Zugang zur globalen Marktpräsenz mit der Übersetzungsagentur Linguarum

Übersetzungsbüro Linguarum – Erobern Sie internationale Märkte!

Die effektive Ansprache globaler Zielgruppen erfordert neben der Übersetzung von Worten eine strategische SEO Übersetzung im jeweiligen Zielland. Durch die gezielte Anpassung Ihrer Inhalte an die lokalen Suchgewohnheiten und Sprachen optimieren Sie den Webauftritt Ihres Unternehmens. Dies maximiert die Wahrnehmung und Wirksamkeit Ihrer Botschaften weltweit und verbessert das Ranking Ihrer Website in internationalen Suchmaschinen.

Die Internationalisierung im Internet entscheidet darüber, wie effektiv Sie mit Ihrem Unternehmen auf globalen Märkten konkurrieren können.

Die SEO Expertise von Linguarum

Linguarum eröffnet Ihrem Unternehmen neue Chancen zur Markterschließung. Unser Team aus erfahrenen Sprach- und SEO-Experten entwickelt individuelle Strategien für Ihre Website, um Ihre Inhalte in den Suchmaschinenranglisten international zu optimieren.

Unsere tiefgehende Kenntnis kultureller Nuancen unterstützt Ihre SEO Strategie effektiv und erhöht die Interaktion auf Ihren digitalen Plattformen.

„Danke Ihnen für die Texte. Die Qualität ist wirklich sehr gut. Wir sind sehr zufrieden! Bis zum nächsten Mal!“

Katharina Nießl, Online-Marketing,  Kempten Tourismus

Die Kernvorteile professioneller SEO-Übersetzungen durch Linguarum

Die Kernvorteile professioneller SEO-Übersetzungen durch Linguarum

  1. Lokale Suchmaschinenoptimierung: Wir optimieren Ihre Inhalte für die Algorithmen und Präferenzen lokaler Märkte und erhalten so optimale Sichtbarkeit und Auffindbarkeit in verschiedenen Sprachen und Ländern.
  2. Kulturelle Anpassung: Wir gehen über die reine Textübersetzung hinaus und passen Ihre Botschaften kulturell an, um sicherzustellen, dass sie bei Ihrer lokalen Zielgruppe Anklang finden.
  3. Qualitätssicherung: Durch den Einsatz von Muttersprachlern und rigorosen Qualitätskontrollen gewährleistet Linguarum, dass jede Übersetzung nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich korrekt ist.
  4. Strategische Partnerschaft: Wir agieren nicht nur als Ihre Übersetzer, sondern als strategische Partner, die Ihnen helfen, mehrsprachige SEO-Herausforderungen zu meistern und Ihre globalen Geschäftsziele zu erreichen.

Grundlagen und Bedeutung der SEO Übersetzung

Grundlagen und Bedeutung der SEO Übersetzung

Was genau ist eine SEO optimierte Übersetzung?

Die SEO-optimierte Übersetzung erweitert die klassische Textübersetzung um die Anpassung von Website-Inhalten, Meta-Tags und SEO-Keywords in der Zielsprache. Dies stellt nicht nur die sprachliche Richtigkeit sicher, sondern garantiert auch eine effektive Positionierung in den Suchergebnissen der Zielmärkte.

Globale Expansion – Wie unterstützen SEO Übersetzungen Ihr internationales Wachstum?

  1. Marktzugang: Die gezielte SEO Übersetzung eröffnet Ihnen den Zugang im Internet zu neuen Märkten. Ihre lokalisierten Inhalte sprechen direkt die Sprache Ihrer Zielgruppe, was das Engagement auf Ihrer Website und die Markenpräsenz deutlich steigert.
  2. Vertrauensaufbau: Korrekt und kulturell angepasste Inhalte schaffen Vertrauen bei Ihrer Zielgruppe. Dies ist entscheidend für den Erfolg auf internationalen Märkten.
  3. Wettbewerbsvorteil: Mit individuell zugeschnittenen SEO-Strategien heben Sie sich von Mitbewerbern ab, die möglicherweise die Feinheiten der lokalen SEO-Anforderungen noch nicht berücksichtigen.

Professionelle SEO Services von Linguarum

Überblick unserer spezialisierten Dienstleistungen

  • Zwei Qualitätsstufen: Geschäftskunden können zwischen der Business- und der Premium-Stufe wählen, je nach Bedarf an Tiefgang und Detaillierung der Übersetzung.
  • Lektorat und Qualitätssicherung: Die Übersetzungen durchlaufen eine mehrstufige Qualitätskontrolle, einschließlich Korrekturlesen und Überprüfung durch unabhängige Fachübersetzer.
  • Sechs-Augen-Prinzip: In der Premiumstufe gehen wir mit dem Sechs-Augen-Prinzip sogar noch einen Schritt weiter!

Unsere einzigartigen Methoden

  • Spezialisierte Fachübersetzer: Auswahl basierend auf Fachgebiet und Muttersprachenprinzip, um höchste sprachliche Qualität zu garantieren.
  • Translation Memory System (TM): Kontinuierliche Pflege einer Terminologie-Datenbank sichert Konsistenz und Effizienz über alle Projekte hinweg.
  • Kostenlose Probeübersetzung: Neukunden können eine kostenlose Übersetzung einer Textpassage anfordern, um unsere Qualität vorab zu prüfen.

„Mein Kompliment für die tolle Übersetzungsarbeit sowie die grafische Bearbeitung! Ohne Linguarum hätten wir unseren deutschen Katalog nicht rechtzeitig veröffentlichen können.“

Olivier Remeysen, Marketing Manager MPI Geo Systems

Die Linguarum SEO Übersetzer

Netzwerk von Muttersprachlern

Unser globales Netzwerk von Muttersprachlern ermöglicht präzise und fachgerechte SEO-Übersetzungen, die direkt die Sprachentwicklung im eigenen Land berücksichtigen. Diese Übersetzer sind speziell geschult in der Dynamik der Keyword-Recherche und SEO-Content-Optimierung für Websites, was die Sichtbarkeit und das Ranking Ihrer Website in den Zielmärkten verbessert.

SEO-Expertise unserer Übersetzer

Unsere SEO-Übersetzer sind speziell geschult, um die Dynamik der Keyword-Recherche und die Optimierung von SEO-Content für Websites zu verstehen. Sie verfügen über das notwendige Know-how, um Inhalte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch SEO-technisch effizient zu übersetzen.

Zielgerichtete SEO-Anpassung

Durch die Kombination aus tiefgreifendem kulturellen Verständnis und technischer SEO-Kompetenz stellen unsere Übersetzer sicher, dass Ihr Content über die bloße Übersetzung hinausgeht. Sie integrieren relevante Keywords und SEO-Strategien nahtlos in Ihre Texte, um die Sichtbarkeit und das Ranking Ihrer Website in den Zielmärkten zu erhöhen.

Der Prozess hinter effektiven SEO Texten

Unser Workflow in 4 Schritten

  1. Anfrage und Angebotserstellung: Einsatz unseres Online-Preiskalkulators für eine schnelle und transparente Angebotserstellung.
  2. Projektmanagement: Jedes Projekt wird von einem dedizierten Projektmanager überwacht, der für Qualität und Einhaltung der Zeitpläne verantwortlich ist.
  3. Dreistufiges Übersetzungsverfahren: Übersetzung nach dem „Sechs-Augen-Prinzip“ für maximale Genauigkeit und Qualität.
  4. Kundenfreigabe und Projektabschluss: Wir arbeiten bis zur vollständigen Zufriedenheit des Kunden und bieten eine Zufriedenheitsgarantie bis zu einem Jahr nach Lieferung.

Die Anpassung an internationale Märkte

  • Kulturelle und sprachliche Lokalisierung: Tiefgreifende Anpassung der Inhalte an kulturelle Besonderheiten der Zielmärkte, um Resonanz und Verständlichkeit zu maximieren.
  • SEO-Optimierung für lokale Suchmaschinen: Anpassung der Keywords und Metadaten an lokale SEO-Kriterien, um die Online-Sichtbarkeit signifikant zu erhöhen.

Die Anpassung der Übersetzungen an internationale Märkte

Zusätzliche Mehrwerte für B2B-Kunden

Dokumentenmanagement

  • Unterstützung editierbarer und nicht editierbarer Dateiformate: Flexible Handhabung verschiedener Dateitypen zur Sicherstellung der Beibehaltung des Originallayouts und einfacher Bearbeitung.
  • Effizienz durch CAT-Tools: Integration von Unternehmensglossaren in CAT-Tools erleichtert die konsistente Übersetzung über verschiedene Abteilungen und Projekte hinweg.

Glossar-Management

Entwicklung und Pflege von Unternehmensglossaren: Erstellung und Management von Glossaren zur Sicherung einer einheitlichen Unternehmenssprache, was die Markenkonsistenz stärkt und die interne Kommunikation optimiert.

Search Engine Optimization durch gezielte Übersetzungen

Die Vorteile für die globale Reichweite und Marktdurchdringung von B2B-Kunden

Erhöhte Sichtbarkeit in lokalen Suchmaschinen:

  • Gezielte Keyword-Analyse und -Integration: Durch die präzise Auswahl und Einarbeitung von lokal relevanten Keywords steigern wir die Sichtbarkeit Ihrer Website signifikant in den Zielmärkten.
  • Optimierung von Metadaten: Anpassung von Titeln, Beschreibungen und Alt-Texten, um die Klickrate in den Suchergebnissen zu erhöhen und die SEO-Leistung zu verbessern.

Search Engine Optimization durch gezielte Übersetzungen

Steigerung des Website-Traffics:

  • Verbesserte Nutzererfahrung: Durch kulturell angepasste und sprachlich präzise Inhalte verbessern wir die User Experience auf Ihrer Website, was zu einer höheren Verweildauer und geringeren Absprungraten führt.
  • Erhöhung der Konversionsraten: Gezielte Ansprache potenzieller Kunden durch kulturspezifische Call-to-Actions (Handlungsaufforderungen) und lokalisierte Angebote, die die Wahrscheinlichkeit von Geschäftsabschlüssen steigern.

Langfristiger Return on Investment (ROI):

  • Nachhaltige Content-Strategie: Durch die Schaffung von dauerhaft wertvollen und relevanten Inhalten, die sowohl für Nutzer als auch Suchmaschinen optimiert sind, sichern wir eine langfristige Präsenz Ihrer Marke in den internationalen Märkten.
  • Kosteneffizienz: Die Effizienz der SEO-Übersetzungen reduziert langfristig die Notwendigkeit für teure Ad-Spendings, indem sie organischen Traffic steigert und die Abhängigkeit von bezahlter Werbung verringert.

Die Linguarum Erfolge

Entdecken Sie, wie Linguarum mit professionellen Übersetzungsdienstleitungen zum internationalen Erfolg ihrer Kunden beigetragen hat. In unseren Referenzen haben wir eine Auswahl an Kundenstimmen, die die Effektivität und den Einfluss unserer Übersetzungen und Lokalisierungsstrategien illustrieren.

Lokalisierung und SEO - Ein strategisches Duo

 Die Synergieeffekte

  • Verstärkte Marktdurchdringung: Die Kombination aus Lokalisierung und SEO optimiert Ihre Inhalte so, dass diese sowohl kulturell als auch technisch auf Ihre Zielmärkte zugeschnitten sind, was zu einer verbesserten Nutzererfahrung und Kundenbindung führt.
  • Konsistente Markenbotschaft: Durch die Lokalisierung stellen wir sicher, dass Ihre Marke überall die gleiche Sprache spricht, während SEO sicherstellt, dass diese Botschaft auch die richtigen Zielgruppen erreicht.

Aktuelle SEO Trends werden in unseren Übersetzungen berücksichtigt

 Aktuelle SEO Trends in unseren Übersetzungen berücksichtigt

  • Mobile-First-Indexierung: Anpassung Ihrer übersetzten Inhalte an die steigende Nutzung mobiler Endgeräte, um eine optimale Darstellung und Performance zu gewährleisten.
  • Voice Search Optimization: Da immer mehr Suchanfragen über Sprachassistenten erfolgen, optimieren wir Ihre Inhalte auch für die sprachbasierte Suche, was insbesondere in mehrsprachigen Kontexten entscheidend ist.
  • Künstliche Intelligenz in der SEO: Einsatz von AI-gestützten Tools zur Analyse und Optimierung der SEO-Performance Ihrer lokalisierten Inhalte, um sicherzustellen, dass diese kontinuierlich an die sich ändernden Algorithmen der Suchmaschinen angepasst werden.

Klarheit und Komfort bei der Beauftragung

Bei Linguarum sind wir uns bewusst, dass der Beauftragungsprozess so transparent und einfach wie möglich sein sollte. Hier erklären wir, wie wir dieses Ziel durch unser offenes Preissystem und einen benutzerfreundlichen Beauftragungsprozess erreichen und wie unsere innovative Technologie die Qualität Ihrer SEO-Übersetzungen sicherstellt.
Mit dieser transparenten, benutzerfreundlichen und technologisch fortschrittlichen Herangehensweise bietet Linguarum einen umfassenden Service, der speziell darauf ausgelegt ist, die Effizienz zu steigern und die Kosten zu minimieren!

Linguarum bietet eine transparente, benutzerfreundliche und technologisch fortschrittliche Herangehensweise für einen umfassenden Service

Transparente Preisgestaltung

Linguarum bietet eine transparente und faire Preisgestaltung, die es Ihnen ermöglicht, die Kosten Ihrer Übersetzungsprojekte leicht zu verstehen und zu planen:

  • Faktorbasierte Preiskalkulation: Die Kosten für Übersetzungen werden primär durch die Wortzahl bestimmt, wobei Sprachkombination und Spezifität des Textes ebenfalls eine Rolle spielen. Beliebte Sprachkombinationen wie Deutsch-Englisch sind kostengünstiger als seltenere Sprachen.
  • Anpassbare Qualitätsstufen: Kunden können zwischen der Standard-Business-Stufe und der Premium-Stufe wählen, die ein intensiveres Korrekturlesen und eine umfassende Qualitätssicherung nach dem „Sechs-Augen-Prinzip“ beinhaltet.
  • Rabatte bei umfangreichen Aufträgen: Für größere Projekte mit wiederkehrenden Wortwiederholungen bieten wir Preisnachlässe an, und durch den Gebrauch unserer Terminologie-Datenbank (Translation Memory) wird der Prozess kosteneffizienter.

Einfacher Beauftragungsprozess

Der Prozess zur Beauftragung unserer Dienstleistungen ist darauf ausgelegt, Ihnen maximale Einfachheit und Bequemlichkeit zu bieten:

  • Online-Preiskalkulator: Nutzen Sie unseren benutzerfreundlichen Online-Kalkulator, um schnell ein angepasstes Angebot zu erhalten.
  • Direkte Kommunikation: Sie haben jederzeit die Möglichkeit, unser Team direkt zu kontaktieren, um spezielle Anforderungen oder Fragen zu klären.
  • Flexibilität in der Auftragsabwicklung: Wir akzeptieren und bearbeiten Aufträge in einem breiten Spektrum von Dateiformaten und bieten auch Dienstleistungen für dringende Übersetzungen sowie grafische Nachbearbeitungen an.

„Übersetzen bedeutet für mich, Erhaltung und Umwandlung in Einklang zu bringen: wahrheitsgetreu die Botschaft überbringen, indem man eine neue Form für sie schafft. Liebe zum Detail, Genauigkeit der Inhalte und Kreativität, um den Ideen das bestmögliche Gewand für ihre Reise zwischen den Kulturen zu geben.“

Daniela, Fachübersetzerin DE → IT 

„Tradurre per me è realizzare l’armonia tra la conservazione e la trasformazione: fedeltà al messaggio e creazione di una nuova forma per veicolarlo. Attenzione ai dettagli, precisione dei contenuti e creatività per conferire alle idee la migliore veste possibile per il loro viaggio tra le culture.“

Einfacher Beauftragungsprozess

Der Prozess zur Beauftragung unserer Dienstleistungen ist darauf ausgelegt, Ihnen maximale Einfachheit und Bequemlichkeit zu bieten:

  • Online-Preiskalkulator: Nutzen Sie unseren benutzerfreundlichen Online-Kalkulator, um schnell ein angepasstes Angebot zu erhalten.
  • Direkte Kommunikation: Sie haben jederzeit die Möglichkeit, unser Team direkt zu kontaktieren, um spezielle Anforderungen oder Fragen zu klären.
  • Flexibilität in der Auftragsabwicklung: Wir akzeptieren und bearbeiten Aufträge in einem breiten Spektrum von Dateiformaten und bieten auch Dienstleistungen für dringende Übersetzungen sowie grafische Nachbearbeitungen an.

Innovative Technologie - Der Linguarum Scanner

Unser Linguarum Scanner stellt einen bedeutenden Mehrwert für Ihre SEO-Übersetzungen dar und bietet folgende Vorteile:

  • Duplikaterkennung: Automatische Identifizierung und Ausschluss von Duplikaten, um unnötige Übersetzungskosten zu vermeiden.
  • Sofortangebot für komplette Webseiten: Der Scanner kann ganze Webseiten analysieren und sofort ein umfassendes Angebot erstellen, das auch die Übersetzung von Metatexten einschließt.
  • Auswahl von zu übersetzenden Seiten: Sie können gezielt auswählen, welche Seiten übersetzt werden sollen, was Ihnen eine größere Kontrolle über den Umfang und die Kosten Ihres Projekts gibt.
  • Vielfältige Lieferformate: Die fertigen Übersetzungen können in Formaten wie PDF, XLS, TXT, XLIFF und HTML bereitgestellt werden, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
  • SEO-optimierte Übersetzung: Unser Tool berücksichtigt SEO-Aspekte, indem es Metatexte für Übersetzungen extrahiert und anpasst, was die Online-Sichtbarkeit und Auffindbarkeit Ihrer Inhalte verbessert.

Nehmen Sie Kontakt auf – Beginnen Sie Ihre internationale Expansion mit uns

Linguarum ist mehr als nur Ihr Übersetzungsdienstleister. Wir sind Ihr Partner auf dem Weg zur globalen Präsenz. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre internationalen Märkte erobern!Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf und beginnen Sie Ihre internationale Expansion mit Linguarum

Wie Sie uns erreichen können.

  • Telefon: Rufen Sie uns in München an: +49 (0) 89 904 11 994 – unser freundliches Team steht Ihnen montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr herzlich zur Seite.
  • E-Mail: Schicken Sie Ihre Anfragen an [email protected] und wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.
  • Online: Nutzen Sie unseren intuitiven Online-Preiskalkulator. Laden Sie Ihre Dokumente hoch, wählen Sie die benötigten Sprachen und erhalten Sie binnen Minuten ein präzises Angebot.

Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um den nächsten Schritt zu machen!

  • Angebot einholen: Fordern Sie noch heute ein maßgeschneidertes Angebot an. Wir sind bereit, Sie mit höchster Übersetzungsqualität und effektiver SEO-Optimierung zu unterstützen.
  • Kostenlose Probeübersetzung: Testen Sie unsere Dienste, ohne Verpflichtungen einzugehen. Senden Sie uns einfach einen kurzen Text, und wir liefern Ihnen eine kostenlose Probeübersetzung.
  • Erstgespräch vereinbaren: Lassen Sie uns in einem unverbindlichen Erstgespräch herausfinden, wie wir Ihnen helfen können, Ihre globalen Ziele zu erreichen.

Wir freuen uns darauf, Sie auf Ihrem Weg zur internationalen Expansion zu begleiten und sicherzustellen, dass Ihre Botschaft weltweit gehört wird.

Treten Sie noch heute mit uns in Kontakt und setzen Sie den ersten Schritt in Richtung globaler Marktpräsenz!

 

  • QUALITÄTSSICHERUNG
  • DATENBANKEN & WEBSHOPS
  • MOBILAPPLIKATIONEN
  • MUTTERSPRACHENPRINZIP
  • SEO- OPTIMIERUNG
  • SOFTWARE STRINGS
  • CMS- BETRIEBENE WEBSITES
  • META BESCHREIBUNGEN
  • ISO 17100 ZERTIFIZERT

„Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, denn die Zusammenarbeit hat so wunderbar funktioniert! Sie und Ihr Unternehmen haben so tolle Arbeit geleistet und uns auch sehr geholfen mit Ihrer Schnelligkeit. Zudem war auch der Kontakt immer so nett! Besten Dank!“

Anja Gottwaldt

Fils Fine Arts

„Durch die hohe Flexibilität, als auch die gute Erreichbarkeit der Projektleiter:innen können, zum Teil sehr kurzfristige, Änderungen an den Aufträgen vorgenommen werden. Auch mit der Qualität sind wir durchweg zufrieden.”

Philipp Benn

„Malte“-App

„Wir haben uns bei Linguarum.de sehr gut aufgehoben gefühlt: Die nette, hilfsbereite und kompetente Betreuung hat uns begeistert. Ebenso die schnellen Reaktionszeiten bei gleichbleibend hoher Qualität. Klare Empfehlung!”

Teresa Terlohr

Niessing Manufaktur GmbH & Co. KG

Unsere Partner

Linguarum partner logo Linguarum partner logo Linguarum partner logo Linguarum partner logo
LINGUARUM.DE

Sprachlösungen von höchster Qualität mit
Schwerpunkt auf Sicherheit und Vertraulichkeit
56 Sprachen | 47 Fachgebiete
E-Mail: [email protected]

MÜNCHEN

Profi Partner GmbH
Brunhamstraße 21 | 81249 München
Tel: +49 89 904 11 994
E-Mail: [email protected]

FRANKFURT

Profi Partner GmbH
Kurfürstenstr. 14 | 60486 Frankfurt am Main
Tel: +49 69 247 42 605
E-Mail: [email protected]

Your country location is United States

Choose your country and language