Erteilen Sie Ihren Übersetzungsauftrag oder fordern Sie ein kostenloses Angebot in nur fünf Schritten an.

Niederländisch ⇄ Deutsch Übersetzungen

Hartelijk welkom!

Linguarum.de heißt Sie herzlich Willkommen auf unserer Seite über die niederländische Sprache. Lesen Sie hier interessante Fakten über die Sprache Ihres nächsten Übersetzungsprojekts.

Die niederländische Sprache

In Deutschland umgangssprachlich auch „Holländisch“ genannt. Sie wird hauptsächlich in Belgien und dem Königreich der Niederlande, welches die Niederlande selbst und die karibischen Staaten Aruba, Curacao und Sint Maarten umfasst, gesprochen. In Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen wird es sogar als Schulfach gelehrt. Aufgrund der Kolonialpolitik der Niederlande im ostasiatischen Raum ist es nach der Unabhängigkeit 1949 noch eine verbreitete Zweitsprache in Indonesien. Des Weiteren hat sich das Afrikaans, welches in Südafrika und Namibia gesprochen wird, aus dem Niederländischen gebildet.

Die Sprache gehört, wie die meisten in Europa gesprochenen Sprachen zu den indogermanischen Sprachen. Die starke Ähnlichkeit zum Deutschen kommt daher, dass beide Sprachen dem Zweig der westgermanischen Sprachen angehören, zu dem unter anderem auch das Englische und Jiddische gehören.

„Als gespecialiseerd vertaler Duits-Nederlands zorg ik ervoor dat de Nederlandse leek begrijpt wat de Duitse vakspecialist bedoelt. Daarbij staat accuratesse in alle betekenissen voorop. Daarom laat ik mijn vertalingen niet aan een vertaalprogramma over, maar schrijf ik ze zelf. Zo werk ik al ruim 33 jaar, omdat kleine inhoudelijke misverstanden grote consequenties kunnen hebben.”

Gerwin, Fachübersetzer DE → NL

 

„Als spezialisierter Fachübersetzer Deutsch-Niederländisch sorge ich dafür, dass der niederländische Laie versteht, was der deutsche Fachspezialist meint. Dabei steht Akkuratesse in allen Bedeutungen an erster Stelle. Deshalb überlasse ich meine Übersetzungen keinem Übersetzungsprogramm, sondern schreibe ich sie selbst. So arbeite ich schon mehr als 33 Jahre, weil kleine inhaltliche Missverständnisse große Konsequenzen haben können.“

Verwendung niederländischer Übersetzungen

Die Niederlande zieht viele, vor allem junge, Touristen an. Das pulsierende Leben in Amsterdam, die historischen Windmühlen von Kinderdijk oder die schillernden Tulpenfelder ziehen jährlich allein 3 Millionen deutsche Touristen an. Obwohl es sehr einfach ist, sich mit Englisch in Großstädten wie Amsterdam, Den Haag oder Rotterdam zurechtzufinden, sind lokale Restaurants, Museen und touristische Attraktionen auf die Übersetzung aus dem Niederländischen angewiesen. Lesen Sie hier mehr zu unseren Serviceleistungen für Übersetzungen der Tourismusbranche!

Darüber hinaus sind die Niederlande eine starke Exportnation. Sie sind nach den USA und Frankreich der drittgrößte Exporteur für landwirtschaftliche Erzeugnisse und der fünftgrößte für Güter und Dienstleistungen weltweit. Ihre Lage an der Nordsee, die Welthäfen Rotterdam und Amsterdam und der Flughafen Schiphol in Amsterdam machen das Land sehr vorteilhaft für Handel über Frachtschiffe und -flugzeuge. Ihre größten Exportgüter sind Käse, Schnittblumen, Getreide und Gemüse sowie Finanzdienstleistungen von Unternehmen wie ING, Fortis oder AEGON. Um Handel reibungslos steuern zu können, werden viele Übersetzungen benötigt: Geschäftskorrespondenzen, Verträge und Handelsabkommen stehen dabei an der Tagesordnung. Profitieren Sie und Ihr Unternehmen noch heute von unseren Fachübersetzern für Wirtschaft und Handel.

Wir übersetzen sowohl aus dem Niederländischen als auch in das Niederländische in bzw. aus 50+ Sprachen. Laden Sie ihre Dokumente in unsere Quotebox oben auf der Seite hoch und erhalten sie sofort einen unverbindlichen Kostenvoranschlag! Alternativ sind unsere Servicemitarbeiter rund um die Uhr per E-Mail über [email protected] verfügbar. Wir freuen uns in Zukunft mit Ihnen zusammen arbeiten zu können!

Haben Sie Fragen?

 

Sie erreichen uns täglich von 08.00 bis 17.30 Uhr telefonisch unter 089 / 9041 1994 oder per E-Mail an [email protected].

Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

Damit wir Ihnen ein Übersetzungsangebot zukommen lassen können, dass möglichst auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist, senden Sie uns einfach Ihre Datei per E-Mail und wir ermitteln wir für Sie gerne den Zeitumfang sowie die Kosten einer niederländischen Übersetzung. Alternativ bietet Ihnen unser Online-Preiskalkulator die Möglichkeit, sich Ihr Angebot selbst einzuholen. Laden Sie ganz einfach Ihre Datei per Drag-and-Drop hoch, wählen Sie Ihre Sprachkombination sowie den Fachbereich aus und wenige Minuten später erhalten Sie per E-Mail einen Kostenvoranschlag für die gewünschte Übersetzung.

LINGUARUM.DE

Sprachlösungen von höchster Qualität mit
Schwerpunkt auf Sicherheit und Vertraulichkeit
56 Sprachen | 47 Fachgebiete
E-Mail: [email protected]

MÜNCHEN

Profi Partner GmbH
Brunhamstraße 21 | 81249 München
Tel: +49 89 904 11 994
E-Mail: [email protected]

FRANKFURT

Profi Partner GmbH
Kurfürstenstr. 14 | 60486 Frankfurt am Main
Tel: +49 69 247 42 605
E-Mail: [email protected]

Partners:
Linguarum partner logo Linguarum partner logo Linguarum partner logo Linguarum partner logo
Your country location is United States

Choose your country and language

»