Die serbische Sprache und ihre Verbreitung
Wer einmal durch Serbien gefahren ist, könnte denken, in dem Land würde man zwei verschiedene Sprachen sprechen. Diese Annahme rührt daher, dass im Serbischen sowohl das kyrillische als auch das lateinische Alphabet verwendet wird. Während offizielle Angelegenheiten, wie Geschäftskorrespondenzen und die schulische Bildung mithilfe des Kyrillischen durchgeführt werden, verwendet man im Alltag und in den Medien das lateinische Alphabet. Das serbisch-kyrillische Alphabet enthält im Vergleich zum russisch-kyrillischen Alphabet fünf zusätzliche Buchstaben. Das serbisch-lateinische Alphabet wiederum ist der alphabetischen Reihenfolge des kyrillischen angepasst.
Die serbische Sprache ist eng mit dem Bosnischen, Bulgarischen, Kroatischen, Mazedonischen und Slowenischen verwandt und bildet mit ihnen zusammen den Zweig der südslawischen Sprachen der indogermanischen Sprachfamilie. Neben den 6,7 Millionen Einwohner:innen in Serbien sprechen rund 2 Millionen weitere Personen Serbisch, vor allem in nahegelegenen Ländern wie Bosnien und Herzegowina, im Kosovo, in Kroatien, Mazedonien und Montenegro, aber auch rund 3,5 Millionen serbische Auswanderer in Australien und den USA.
Die Beziehung zwischen dem Serbischen und dem Kroatischen und Bosnischen lässt sich in etwa so beschreiben wie Deutsch und Niederländisch, wobei ein Sprechender einer der drei Sprachen sich ohne viel Mühe mit Sprechenden der anderen beiden Sprachen unterhalten kann.
Unsere Fachübersetzer:innen für Übersetzungen beispielsweise in der Medizin, Wirtschaft, Touristik, Technik oder des Rechts sind ebenfalls vereidigte, öffentlich bestellte oder ermächtigte Übersetzer:innen für beglaubigte Übersetzungen. Sie sind Expert:innen auf ihren Fachgebieten und übersetzen immer in ihre Muttersprache, was eine konsistente Übersetzung im richtigen Ton und Format zur Folge hat.
Beantragen Sie innerhalb von Sekunden einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, indem Sie Ihre Dokumente im oberen Abschnitt dieser Seite in den Preis-Kalkulator hochladen! Wir freuen uns bald mit Ihnen zusammenarbeiten zu können.
