Die spanische Sprache und ihre Verbreitung
Es gibt über 330 Millionen spanische Muttersprachler:innen und über 90 Millionen Menschen, die Spanisch als Zweitsprache sprechen. Grund dafür: die spanische Sprache ist die viert häufigst gesprochene Sprache auf der Welt und spielt im internationalen Gebrauch eine ebenso große Rolle.
So wie das Englische in den USA im Vergleich zu Großbritannien Verschiedenheiten aufweist, ist die spanische Sprache ebenfalls weltweit divers. Diese Vielfalt rührt daher, dass Spanien zwischen dem 15. und 20. Jahrhundert seine Kolonien in Afrika, Asien, Ozeanien und dem heutigen Lateinamerika ausweitete. Aufgrund dieser Entwicklung, vor allem im lateinamerikanischen Raum, ist Spanisch die Amts- und/oder Landessprache der meisten Länder in Südamerika und einiger Länder in Afrika. Der Austausch zwischen spanischsprachigen Menschen aus verschiedenen Ländern, oder den wie in Lateinamerika bezeichneten “castellano”-Sprachigen, findet ohne Probleme statt.
Die Besonderheiten des Spanischen aus verschiedenen Regionen liegen in der Aussprache, der Grammatik sowie im Wortgebrauch, z.B. Handy = Mexiko: celular, Spanien: móvil.
Unser Team aus muttersprachlichen Übersetzer:innen aus verschiedenen spanisch-sprachigen Ländern achtet auf eine genaue Lokalisierung Ihrer Übersetzung, da sie sich mit den regionalen Präferenzen der Zielgruppe auskennen.
