Die vietnamesische Sprache und ihre Verbreitung
Vietnamesisch wird von knapp 100 Millionen Muttersprachlern gesprochen. 84 Millionen davon leben in Vietnam, die restlichen 10 Millionen Einwohner sprechen Vietnamesisch als Zweitsprache und als erste eine (anerkannte) Minderheitensprache wie Thai oder Chinesisch. Aufgrund der französischen Kolonisation und der Auswanderung leben viele Vietnamstämmige in Europa. Rund 50.000 deutsche Staatsbürger sind Vietnamesen oder vietnamesischer Abstammung. Viele ältere Vietnamesen sprechen Französisch, während es heutzutage seinen Status als erste Fremdsprache verloren hat.
Die Geschichte der vietnamesischen Sprache ist stark von der 827-jährigen Besetzung durch die Chinesen geprägt. Der vietnamesische Wortschatz besteht zu rund 70% aus chinesischen Begriffen obwohl die Sprachen geschichtlich nicht verwandt sind. Vietnamesisch gehört zu dem Mon-Khmer-Zweig der austroasiatischen Sprachen. Dort ist Vietnamesisch mit einem 80-prozentigen Anteil die am meisten vertretene Sprache. Die Aussprache ist stark an das Thai angelehnt. Während viele Sprachen im asiatischen Raum eigene Schriften haben, wie beispielsweise das Japanische oder Koreanische, wird das Vietnamesische mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Erfinder des vietnamesischen Alphabets war Alexandre de Rhodes, ein französischer Missionar. Die weiterentwickelte Sprache wird Chữ Quốc Ngữ (wörtlich: Schrift der Nationalsprache) genannt und erhielt 1945 den offiziellen Status als Schrift der Bildung, Verwaltung und Administration. Das vietnamesische Alphabet gleicht unserem zum größten Teil. Es besteht aus 17 Konsonanten, 12 Vokalen und 8 Digraphen. Die 6 Töne der Sprache werden durch Akzente auf den Vokalen angezeigt. Diese sind: Akut Á – steigender Ton, Tilde à – unterbrochen und steigend, Haken Ả – fallend und steigend, Gravis À – fallend, Punkt darunter Ạ – fallend und knarrig und kein Diakritika für den neutralen Ton.
Vietnamesisch ist eine tonale und phonetische Sprache, d.h., die Wörter werden (weitestgehend) aufgrund der Varietät an Akzenten so gelesen, wie sie geschrieben werden. Zudem sind vietnamesische Wörter (außer Lehnwörter aus anderen Sprachen) einsilbig.
