Anwendungsgebiete von russischen Übersetzungen
Freizeit und Tourismus
Der Reiseführer „Lonely Planet“ ernennt Moskau im Jahr 2017 zu einer der 10 besten Städte für Reisen. Der Hauptgrund für die Ernennung ist: Moskau ist gleichzeitig historisch und modern. Hochinteressante Museen von zeitgenössischer Kunst bis in die Urzeit und der rote Platz mit dem unverkennbaren Kreml ziehen jährlich zahlreiche Touristen an.
Wir stehen Ihnen gerne für Übersetzungen in der Tourismus- und Sportbranche zur Seite. Profitieren Sie heute noch von unseren Fachübersetzern und eröffnen Sie Ihr Angebot für mehr Kunden!
Trends im Wandel
Seit dem Fall der Mauer und der Wiedervereinigung Deutschlands hatte die Popularität der russischen Sprache in Deutschland ursprünglich abgenommen. Doch durch die Globalisierung, Migration und der großen Verbreitung der russischen Sprache tendiert der Trend wieder dahin, die Sprache zu erlernen. Russland hat pulsierende Großstädte und eine Jugendkultur geprägt von Rap und waghalsigen Trends wie dem Roofing, was die Sprache auch für die jüngere Generation immer attraktiver macht.
Wirtschaft und Handel
Infolge des Wirtschaftswachstums Russlands steigt auch der Bedarf an Wissens- und Wirtschaftsübersetzungen. Russlands Technologiesektor boomt und immer mehr Fachkräfte sehen das größte Land der Welt als attraktiven Arbeitsplatz an. Daraus folgen viele Aufträge für Legalitäten, oft mit Beglaubigung und Apostille, wie Versicherungen, Geburtsurkunden und Arbeitsverträge. Aber auch in Unternehmen müssen viele Dokumente, Berichte, Pläne oder Softwares übersetzt und lokalisiert werden. In diesem Zusammenhang ist es wichtig neben der reinen Übersetzung auch die Anpassung an die rechtlichen Normen des Landes der Zielsprache zu beachten, da diese sonst kraftlos sind.
