Tschechisch ⇄ Deutsch Übersetzungen

Vítaný! Herzlich willkommen!

Das Übersetzungsteam von Linguarum heißt Sie herzlich willkommen auf unserer Seite über die tschechische Sprache! Lesen Sie hier interessante Fakten über die Sprache und das Land Ihres nächsten Übersetzungsprojekts.

Die tschechische Sprache

Tschechisch wird insgesamt von rund 13 Millionen Menschen in der Tschechischen Republik, aber auch in angrenzenden Ländern wie Österreich oder der Slowakei gesprochen. In der Diaspora ist die Sprache ebenfalls in Bulgarien, der Ukraine, Polen, Serbien, aber auch in Brasilien, Kanada und Australien anzutreffen. Es gehört wie das Polnische und das Slowakische, das dem Tschechischen sehr ähnlich ist, zum westslawischen Zweig der slawischen Sprachen. Die Wissenschaft der tschechischen Sprache und Literatur wird Bohemistik genannt.

Die Verwendung tschechischer Übersetzungen

Schon zu Zeiten der Tschechoslowakei 1920-1993 zählte das Gebiet der heutigen Tschechischen Republik zu einer der wirtschaftlich am höchsten entwickelten in Europa. Nach der Auflösung des Staates, dem Tschechien, die Slowakei und ein Teil der Ukraine angehörten, und des Rates für gegenseitige Wirtschaftshilfe, ging die Wirtschaftsleistung des Landes ein wenig zurück, gewann aber nach dem Beitritt Tschechiens zur Europäischen Union 2004 wieder an Aufschwung. Heute sind die größten Wirtschaftsbranchen der Maschinenbau (Škoda), Lebensmittel (Landwirtschaft: Anbau von Weizen und Hopfen, Züchtung von Rindern und Schweinen) und der Dienstleistungssektor.

Der Export macht fast 85% des BIP der tschechischen Republik aus. Die größten Partner dabei sind Deutschland, Polen, die Volksrepublik China und die Slowakei. Ohne Frage kommt deshalb auch oft der Bedarf an Übersetzungen auf. Geschäftskorrespondenzen müssen in den Sprachen der Handelspartner protokolliert werden, damit diese rechtens sind. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer stehen ihnen sowohl bei geschäftlichen als auch bei rechtlichen Übersetzungen zur Seite. Sie besitzen ein abgeschlossenes Wirtschafts- oder Rechtsstudium und sind sprachlich optimal qualifiziert um die besten Übersetzungen für Sie anzufertigen. Einer unserer Projektmanagern sorgt für Transparenz über das gesamte Übersetzungsprojekt hinweg. Somit werden die Übersetzungen zu den höchsten Standards und Ihrer vollsten Zufriedenheit angefertigt.

Wir freuen uns mit Ihnen zusammenzuarbeiten!

Unsere Referenzen von tschechischen Übersetzungen

Red Bull Media House GmbH

Für die Produktions- und Verlagsfirma der Red Bull GmbH übersetzten wir eines ihrer Magazine in vier europäische Sprachen und begleiteten dieses bis zum Druck. Auch die Untertitelung eines Videos haben wir angefertigt.

Zillertal Tourismus GmbH

Für die Ferienregion Zillertal haben wir Marketing-Texte sowie weitere Texte, die der Kundenkommunikation dienen in diverse Sprachen, unter anderem ins Tschechische, übersetzt.

Bundespolizei

Als Vertragspartner der deutschen Bundespolizei übersetzen wir regelmäßig sowohl Formulare als auch Präsentationen und Lehrmittel in diverse Sprachen unter anderem aus dem Deutschen ins Tschechische. Hierbei arbeiten wir bundesweit mit allen Polizeidirektionen zusammen.

Lesen Sie hier was andere Kunden bereits über uns sagten.

Haben Sie Fragen?

Sie erreichen uns täglich von 08.00 bis 17.00 Uhr telefonisch unter 089 / 9041 1994 oder per E-Mail an [email protected].

Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

Damit wir Ihnen ein Übersetzungsangebot zukommen lassen können, dass möglichst auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist, senden Sie uns einfach Ihre Datei per E-Mail und wir ermitteln wir für Sie gerne den Zeitumfang sowie die Kosten einer tschechischen Übersetzung. Alternativ bietet Ihnen unser Online-Preiskalkulator die Möglichkeit, sich Ihr Angebot selbst einzuholen. Laden Sie ganz einfach Ihre Datei per Drag-and-Drop hoch, wählen Sie Ihre Sprachkombination sowie den Fachbereich aus und wenige Minuten später erhalten Sie per E-Mail einen Kostenvoranschlag für die gewünschte Übersetzung.